Europe
- België
- Belgique
- Canada
- Danmark
- Deutschland
- España
- France
- Ireland
- Italia
- Nederland
- Norge
- Österreich
- Portugal
- Rzeczpospolita Polska
- Schweiz
- Suomi
- Sverige
- United Kingdom
- Россия
Encontrará abaixo uma lista dos idiomas em que já realizamos traduções. Mas se a sua língua de origem ou de destino não estiver lá, não desespere, contacte-nos: os nossos gestores de projeto e o nosso pessoal de aquisição ajudá-lo-ão rapidamente a fazer a sua tradução.
Afrikaans é falado em praticamente toda a África do Sul.
O albanês divide-se em dois dialetos: o Gheg é falado no norte e o Tosk no sul.
O amárico é uma das línguas oficiais da Etiópia. Os habitantes tradicionais da capital Addis Ababa e a população da região do povo Amara fala amárico.
O árabe é falado por mais de 280 milhões de pessoas, sobretudo no mundo islâmico. É a língua do Corão, o livro sagrado do Islão, importante portanto ao nível religioso assim como político e cultural.
O arménio tem dois dialetos dominantes. O arménio ocidental é o dialeto falado e escrito na Arménia e pelos arménios que vivem na Europa ou na América do Norte.
O Azerbaidjano ou azeri é a língua oficial da Azerbaidjão. Várias formas desta língua turca são faladas na Turquia Oriental, em partes da Geórgia e na região do Azerbaijão do Irão.
O basco é invulgar e uma das poucas línguas europeias cujas raízes não são indo-europeias.
Fala-se bengali no Bangladesh e em vários outros estados indianos. É a segunda língua mais falada na Índia depois do hindi.
O birmanês é a língua oficial de Myanmar, ex-Burma. O inglês é também uma língua oficial na região. Aproximadamente 32 milhões de pessoas falam birmanês.
O bósnio tem origem do latim. É a variante ocidental do Shtokavian ou Štokavian, um grupo do dialeto servo-croata.
Como quase todas as línguas europeias, o búlgaro pertence à família linguística indo-europeia. O búlgaro está ainda entre as línguas eslavas, faladas durante séculos na Europa de Leste.
O catalão é uma língua românica falada em várias partes de Espanha, França e Itália. É também a língua oficial de Andorra.
O chinês é falado por mais de 1,25 mil milhões de pessoas em todo o mundo. É a língua oficial da China, do Taiwan e de Singapura, mas é também falado em muitos outros países, como é o caso da Malásia, Tailândia e Indonésia.
O dari pertence ao grupo linguístico indo-europeu e faz parte do nosso sub-grupo de línguas iranianas ou arianas. Existem três variedades de dari, a que por vezes nos referimos como Farsi.
A nossa agência de tradução tem um papel ativo no mercado dinamarquês, sob a designação Hurtigoversætter.
O neerlandês é uma língua germânica ocidental falada por cerca de 24 milhões de pessoas como primeira língua e 5 milhões como segunda língua. O neerlandês é a única língua oficial dos Países Baixos. É também oficial na Bélgica, onde 60% das pessoas a usam como idioma principal.
O estónio, língua oficial da Estónia, pertence ao grupo linguístico fino-úgrico e não está relacionado com as outras línguas europeias, além do finlandês.
É claro que nos pode contactar para traduções em espanhol, francês, inglês e alemão, mas a nossa agência de tradução pode também submeter textos traduzidos em dúzias de outros idiomas.
O finlandês é falado sobretudo na Finlândia. Aproximadamente seis milhões de pessoas falam o idioma, embora não seja a língua oficial do país: o sueco é também uma língua oficial da Finlândia.
O Quebec é a segunda maior província do Canadá. Com a sua própria cultura, língua e sistema jurídico, o Quebec oferece oportunidades únicas e representa ao mesmo tempo um desafio para os empresários que queiram fazer negócios com os Québécois.
O georgiano é a língua oficial da Geórgia. O idioma pertence à família linguística do Sul do Cáucaso. Estas línguas são faladas a sul do Grande Cáucaso, a cordilheira montanhosa perto do Mar Negro.
O grego é a língua mãe de quase 13 milhões de pessoas. A grande maioria de quem fala grego vive realmente na Grécia.
O hebraico é uma língua complexa com muitas variantes. Se quiser fazer negócios com Israel, causará certamente uma boa impressão se mostrar que se deu ao trabalho de aprender o idioma.
O húngaro é uma língua fino-úgrica, embora tenha muitas semelhanças com outros membros desse grupo de idiomas, como o finlandês e o letão.
O islandês está entre o grupo de idiomas germânicos do norte e é falado por cerca de 300.000 pessoas. Na sua forma escrita, utiliza-se o alfabeto latino, com vários símbolos adicionados.
As traduções da Fasttranslator para o indonésio são efetuadas por tradutores nativos do idioma.
O inuíte é um nome coletivo para algumas línguas faladas principalmente na área mais setentrional da América do Norte e ainda em algumas partes da Sibéria.
Aproximadamente 127 milhões de pessoas falam japonês. Não só é falado no Japão, como também é falado or emigrantes japoneses noutros locais.
Na China são falados inúmeros idiomas, muitos dos quais provindo de diferentes variedades. Há centenas de variedades e dialetos de cantonês, que podem variar entre aldeias e cidades.
O cazaque é uma língua turcomana cujas raízes são da família de idiomas altaicas.
O curdo é um termo coletivo para alguns dialetos falados em diferentes áreas do Médio Oriente.
O coreano é o idioma oficial tanto da Coreia do Norte como da Coreia do Sul, o hangul, a escrita coreana é alfabética e fonética.
O croata é uma variante padrão do servo-croata. É o idioma oficial da Croácia e é igualmente utilizado pelos Croatas na Bósnia e Herzegovina.
O letão, também chamado de letoniano, pertence às línguas do grupo oriental do Báltico e faz parte da família de idiomas indo-europeus. O letão na sua forma atual é mais recente do que o lituano, com o qual está relacionado.
Juntamente com o letão, o lituano é uma das duas línguas existentes na família linguística do Báltico.
O Macedónio é a língua oficial do Macedónia. É uma língua eslava do sul, intimamente ligada com o búlgaro.
O malaio é a língua mãe dos habitantes de Malásia. Faz parte da família dos idiomas austronésios, uma família linguística espalhada por toda a Ásia.
O malaio é uma língua austronésia. O nome desta família de línguas significa literalmente “Ilhas do sul”e inclui idiomas falados em muitas das diferentes ilhas no Sudeste Asiático.
O maltês possui uma história longa e fascinante. Pertence ao chamado grupo de línguas semíticas, uma ,sub-família das línguas afro-asiáticas.
O mongol é uma língua que tem vários dialetos e é falado em vários países diferentes. São praticamente seis milhões os que falam este idioma, espalhados pela China, Quirguistão, Rússia e, claro, a Mongólia.
O nepalês é um dos idiomas indo-arianas e é falado por quase catorze milhões de pessoas.
O norueguês é uma língua escandinava falada por mais de 4,5 milhões de pessoas. Ao invés da maioria dos outros países, na Noruega é mais comum falar-se um dialeto do que o “norueguês padrão”.
O ucraniano é falado não só na Ucrânia, mas também na Bielorrússia, Moldávia e Rússia. Há outros idiomas que são falados na Ucrânia, como o russo, o romeno, o húngaro e até o grego.
O papiamento ou papiamentu é uma língua crioula falada nas Caraíbas Neerlandesas (espalhadas por Aruba, Bonaire e Curaçau) por cerca de 330.000 pessoas.
O persa é o idioma oficial falado no Irão, Afeganistão e Tadjiquistão. É também falado no Barein e no Uzbequistão. Tem 75 milhões de falantes nativos e 120 milhões de falantes no total.
O português é uma língua de nível mundial e classificada como “românica”. Este ramo do sul da Europa da família das línguas indo-europeias é falado em todo o mundo.
O português é a língua oficial do Brasil. Difere em muitos aspetos do português que se fala em Portugal.
O Punjabi é falado por cerca de 130 milhões de pessoas em todo o mundo. O idioma é falado sobretudo no Punjab, uma área no norte da Índia e do Paquistão.
O romeno tem origem no latim, à semelhança do italiano, espanhol e francês. É o idioma oficial da Roménia e também a língua oficial da Moldova, Sérvia e Ucrânia.
O romani é o idioma dos Rom, um povo nómada que se instalou na Roménia, entre outros sítios.
O russo tem vindo a assumir um papel cada vez mais proeminente em todo o mundo dos negócios. Uma agência de tradução profissional e fiável para traduzir textos de e para russo é importante se o caso for manter negócios com aquele país.
O sânscrito é um idioma indo-europeia e a língua clássica da literatura na Índia.
Uma grande parte da ex-Jugoslávia fala sérvio.
A ex-Jugoslávia tem uma história rica e o mesmo se aplica às línguas faladas nesta região, como o servo-croata.
O esloveno pertence ao grupo das línguas eslavas e o idioma oficial da Eslovénia.
Precisa de uma tradução do ou para o eslovaco? Os nossos gestores de projeto assegurarão que a sua tradução é entregue no mais breve curto de tempo possível.
O idioma e a cultura são inseparáveis. O espanhol do méxico, também chamado espanhol mexicano ou mexicano, não é o mesmo que o espanhol que se fala em Espanha.
O sranantongo, sranan ou surinamês, originalmente um idioma crioulo do Suriname, é o idioma mais falado nesse país.
O Tailandês é falado por cerca de 60 milhões de pessoas em todo o mundo. Divide-se em muitos dialetos locais.
O serviço de tradução do checo da Fasttranslator é rápido, de qualidade inexcedível e com preços extremamente competitivos.
Com cerca de 80 milhões de falantes, o turco é uma das línguas mais faladas do globo.
O urdu é falado por 60 a 70 milhões de pessoas em todo o mundo.
A nossa agência de tradução trabalha exclusivamente com tradutores hindi qualificados e profissionais.
O vietnamita é uma língua tonal e a língua oficial do Vietname. Sob uma perspetiva económica, o Vietname é um dos países em desenvolvimento com um dos crescimento mais rápidos do mundo.
Existem diferenças enormes entre o neerlandês falado na Bélgica e nos Países Baixos, e pode ser necessária a participação de um autóctone da Flandres para se conseguir uma tradução idiomática para essa língua.
Qualquer pessoa que queira negociar na região da Valónia na Bélgica deve ser fluente na língua francesa.
A língua celta, galês ou Cymraeg é falada por aproximadamente 750.000 pessoas em todo o mundo.
A Fasttranslator está ativa na Suécia e possui várias filiais neste país. A nossa presença na Suécia permite-nos entregar traduções que refletem corretamente a cultura sueca e os seus costumes.