Na agência de tradução financeira Fasttranslator compreendemos o ambiente em que os prestadores de serviços financeiros operam nas suas comunicações com clientes, pessoal e outras partes interessadas.
Quer seja documentação para fins de marketing, processos internos ou conformidade: a nossa agência de tradução entrega trabalho de tradução de alta qualidade, de acordo com os mais elevados padrões adotados pela indústria da tradução e a legislação sobre privacidade, utilizando a terminologia apropriada.
Uma equipa de gestores de projeto especializados, tradutores e editores trabalharão na sua tradução financeira ou projeto de tradução. É selecionado o linguista ideal com base nas exigências do setor financeiro específico e a respetiva combinação linguística.
Os nossos tradutores, gestores de projeto e engenheiros linguísticos são selecionados com a máxima atenção e estão vinculados a rigorosas exigências de confidencialidade. Os nossos processos de trabalho e controlo de qualidade são organizados em conformidade com o nosso sistema de gestão de qualidade certificado ISO 9001 e ISO 17100.
Traduzimos regularmente os seguintes tipos de texto para os nossos clientes nos serviços financeiros e no setor dos seguros:
PSD2 (Payment Service Directive 2) é a nova versão da Diretiva Europeia PSD de 2007. O nova legislação PSD2 indica mais instituições comerciais e de pagamento com acesso a informação acerca do tráfego de pagamentos. O PSD2 entrou em vigor a 19 de fevereiro de 2019, com asRegras Técnicas Reguladoras (RTS) após o 14 setembro de 2019. As normas reguladoras descrevem as técnicas em fintech e campos semelhantes podem utilizar para obter acesso aos dados numa conta de pagamento. A partir desta data, instituições de pagamento como bancos devem disponibilizar as suas interfaces a terceiros, da forma descrita no RTS. Significa isso que a partir de 14 de setembro de 2019 a informação deve ser dada aos clientes.
Apraz-nos lidar com este tipo de material em seu nome. A nossa especialidade permite-nos trabalhar rapidamente, e podemos manter os custos de tradução baixos com a utilização de bases de dados de traduções de frases e termos que ocorrem frequentemente. Assegurarei que os clientes serão informados em devido tempo. Os nossos tradutores financeiros estão preparados para assumir a sua tradução financeira.
A maneira mais fácil e rápida de obter uma cotação de preço é através do nosso módulo de cotações. Através dele poderá receber uma cotação de preço, sem qualquer obrigação. O Gestor do Projeto continuará a ser o seu ponto de contacto até à entrega do trabalho. Se necessário, podemos enviar-lhe um contrato de confidencialidade, a pedido.
A Fasttranslator realizou trabalhos de tradução e edição para dezenas de instituições financeiras, incluindo bancos, empresas de investimento, companhias de seguros e consultores fiscais e de investimento. Temos também um papel importante como agência de tradução financeira para departamentos financeiros de várias multinacionais na Europa e não só. Os nossos Gestores de Projeto terão todo o prazer em fornecer-lhe referências do setor financeiro.
As nossas traduções podem ser fornecidas, a pedido, com uma apostila de um tribunal holandês para uso internacional. Temos também o prazer de aconselhar sobre a autenticação legal de documentos.
