A Fasttranslator tem liderado o caminho no campo das traduções jurídicas há muitos anos. Advogados e notários são os nossos maiores clientes, confiando em nós para traduzir contratos, contratos de trabalho, contratos de serviços, contratos de aluguer, escrituras, patentes, estatutos de empresas, relatórios policiais e sentenças judiciais. E teremos todo o prazer o mesmo para si. Trabalhamos exclusivamente com tradutores profissionais com formação jurídica que são falantes nativos da língua de destino. Muitos websites incluem Termos e Condições Gerais ou uma política de privacidade, e também precisam de ser traduzidos com cuidado e precisão.
Há muitas áreas especializadas do direito: direito do trabalho, direito das sucessões, direito europeu, direito das sociedades, direito civil, e cada área tem a sua gíria específica. É importante, portanto, que os documentos jurídicos sejam traduzidos profissionalmente, tendo em conta a terminologia apropriada. E é para isso que servem os nossos tradutores jurídicos especializados. Para além dos conhecimentos jurídicos, os nossos tradutores nativos também terão a necessária compreensão de assuntos relacionados, tais como o mercado financeiro.
A natureza altamente confidencial da tradução jurídica exige procedimentos logísticos bem organizados: a segurança e a proteção de dados são de importância crucial para si e para nós, pelo que os nossos procedimentos estão em total conformidade com as especificações ISO para as agências de tradução.
A nossa agência de tradução dá o maior valor à confidencialidade. A par da nossa garantia de que trataremos sempre os seus documentos com o maior cuidado, podemos, mediante pedido, fornecer-lhe um acordo de confidencialidade, antes de nos enviar os documentos para tradução. Todos os nossos tradutores assinaram connosco um acordo de confidencialidade.
A Fasttranslator tem uma enorme experiência com a tradução de documentos oficiais. Eis alguns exemplos:
Para além das línguas europeias mais comuns como o polaco, alemão, francês, italiano, espanhol e português, podemos também traduzir tais documentos de e para outras línguas como o árabe, indonésio, russo, farsi, dari ou turco.
