Podemos todos encomendar uma pizza, mas de facto comunicar com o mercado italiano é um desafio ainda maior, e para a maioria dos não italianos começa por uma tradução.
A Fasttranslator é o sítio a contactar para traduções entre o neerlandês e o italiano, oferecendo igualmente traduções para italiano de outros idiomas.
Um conceito errado frequente é que o italiano é uma língua padrão falada por todos os italianos. Mas como tantas outras línguas, o italiano consiste em muitos dialetos diferentes. O dialeto toscano é considerado como o italiano ‘oficial’. Foi adotado como língua padrão devido a problemas entre diferentes partes do país: as pessoas eram simplesmente incapazes de se compreenderem umas às outras.
Uma tradução para italiano padrão pode ser adequada para o seu negócio, mas se quiser acrescentar um toque pessoal pode ser uma ideia ter o seu documento traduzido para o dialeto da sua região de destino.
Como agência de tradução italiana de longa data, temos um grande número de tradutores regionais nos nossos arquivos, o que nos permite assegurar que o seu tradutor italiano possa falar e escrever no dialeto da região relevante. A sua mensagem será mais acessível e mais rapidamente assimilada pelo seu grupo-alvo.
Como qualquer outro país, pode ser difícil estabelecer contactos se não se fala a língua, seja chinês, sueco ou italiano. O seu website pode ser extremamente apelativo para um público italiano, mas talvez a sua mensagem não passe se a informação estiver apenas em inglês. Muitos italianos não compreendem inglês. Daí que, se o seu objetivo é entrar no mercado italiano, traduzir as informações dos seus produtos para italiano não é uma mera opção, é uma necessidade.
A nossa certificação ISO 9100 e ISO 17100 demonstra a nossa capacidade para prestarmos um excelente serviço e traduções de alto nível. Saiba, pois, que a sua tradução está nas melhores mãos possíveis e que irá receber uma tradução exata, verificada do princípio ao fim no mais curto espaço de tempo possível.
Oferecemos um serviço abrangente cobrindo traduções juramentadas de documentos comerciais. Os nosso clientes podem solicitar uma tradução juramentada no nosso módulo de cotações. Ainda tem dúvidas sobre traduções juramentadas ou traduções em geral? Consulte a nossa página FAQ. se não encontrar a resposta, use o nosso formulário de contacto para nos contactar. Nesse caso, pode sempre contactar-nos pelo nosso formulário de contacto
Informação privada e confidencial é importante em todas as áreas profissionais. É evidente que a Fasttranslator respeitará a natureza confidencial da documentação sensível. Todos os nossos tradutores estão sujeitos a acordos de confidencialidade, dando garantias tanto para nós como para si. Seja a tradução para dinamarquês, turco., sueco, chinês ou qualquer outro idioma, garantiremos que a sua confidencialidade de se mantém.
Os nossos tradutores executam um trabalho de topo nas seguintes combinações linguísticas.
Os nossos tradutores trabalham diariamente com as seguintes línguas: